Adéla ještě nevečeřela: obsazení, lokace a Nick Carter
Adéla ještě nevečeřela je detektivní parodie Oldřicha Lipského s Michalem Dočolomanským, Rudolfem Hrušínským a Milošem Kopeckým. Americký detektiv Nick Carter přijíždí do Prahy a potkává protivníka, na kterého obyčejná kriminalistika nestačí: za záhadami se skrývá také neobvykle nebezpečná rostlina. Film vznikl v roce 1977, premiéru však měl v roce 1978. Oba roky se proto objevují v katalozích oprávněně.
Adéla spojuje detektivní dobrodružství, výtvarnou fantazii a komiku dvou naprosto odlišných vyšetřovatelů. Carter si zakládá na dokonalé připravenosti, zatímco pražský komisař Ledvina dobře ví, kde se najíst a s kým promluvit. Následující přehled nabízí obsazení, tvůrce, lokace i vysvětlení této zvláštní směsi bez prozrazení závěrečného rozuzlení.
Adéla ještě nevečeřela: základní údaje
| Údaj | Informace |
|---|---|
| Rok výroby | 1977 |
| Premiéra | 1. srpna 1978, pražské kino Blaník |
| Země | Československo |
| Režie | Oldřich Lipský |
| Scénář | Jiří Brdečka a Oldřich Lipský |
| Kamera | Jaroslav Kučera |
| Hudba | Luboš Fišer |
| Výtvarníci | Jiří Brdečka a Jan Švankmajer |
| Délka | NFA uvádí 103 minut, Česká televize 102 minut |
| Žánr | Detektivní komedie a parodie |
Označení Adéla ještě nevečeřela (1977) odkazuje na výrobu, rok 1978 na premiéru. Nejde o dvě různé verze příběhu ani o pozdější remake. Při hledání filmu tedy pomůže spíše jméno režiséra a hlavních herců než trvání na jediném letopočtu. Také minutáže poskytovatelů se o minutu liší; samy o sobě nedokládají podstatně odlišný sestřih.
Obsazení: kdo hraje Cartera, Ledvinu a Zahradníka
| Herec | Postava | Její místo v příběhu |
|---|---|---|
| Michal Dočolomanský | Nick Carter | Americký detektiv s neochvějnou sebedůvěrou |
| Rudolf Hrušínský | Komisař Josef Ledvina | Carterův pražský průvodce a policejní kolega |
| Miloš Kopecký | Baron Ruppert von Kratzmar, zvaný Zahradník | Protivník se zálibou v botanice |
| Ladislav Pešek | Profesor Albín Boček | Učenec, k němuž vedou důležité nitky případu |
| Naďa Konvalinková | Květuška | Profesorova vnučka |
| Květa Fialová | Hraběnka Thunová | Součást aristokratického prostředí záhady |
| Olga Schoberová | Karin | Výrazná ženská postava v okruhu intrik |
| Václav Lohniský | Komorník | Vedlejší role v osobitém souboru figur |
Nicka Cartera vidíme v podání Michala Dočolomanského, jeho český hlas ale patří Františku Němcovi. Je to podstatný rozdíl mezi hereckým obsazením a výslednou zvukovou podobou role. Carterova přesná, sebejistá mluva se dobře doplňuje s uhlazeným vystupováním a bezchybným zevnějškem; teprve dohromady vytvářejí tak výrazného hrdinu.
Hrušínský oproti tomu nepotřebuje Ledvinu tlačit do velkých gest. Pobavení často vyvolá jeho klidná reakce, přirozená autorita nebo to, s jakou samozřejmostí zařadí občerstvení mezi policejní úkony. Pro srovnání šíře jeho herectví stojí vedle této role za pozornost Spalovač mrtvol. Podobně nenápadné herecké prostředky tam slouží zcela jinému, znepokojivému účinku.
Kopeckého Zahradník má zase radost z vlastního padoušství. V detektivce by jeho výstřednost mohla působit přehnaně, tady patří k pravidlům hry. Film potřebuje protivníka, jehož sebeobraz je stejně velkolepý jako Carterova pověst. Další role i životní souvislosti Ledvinova představitele rozebírá profil Rudolfa Hrušínského.
O čem film je a proč jeho parodie funguje
Výchozí situace odpovídá dobrodružné detektivce: slavný odborník dostane neobvyklý případ v cizím městě. Praha ovšem Cartera nepřijímá jen jako kulisa k předvedení jeho schopností. Má vlastní tempo, chutě a zvyklosti, které nejlépe ztělesňuje Ledvina. Vyšetřování se tak opakovaně mění ve střet světácké dokonalosti s domácí praktičností.
Adéla paroduje především sebejistotu žánrových hrdinů a nepravděpodobné prostředky dobrodružné literatury. Vynález či záchranný nápad může být záměrně přehnaný, ale postavy s ním zacházejí vážně. Divák nemusí znát původní příběhy Nicka Cartera: stačí mu zkušenost s detektivem, který má téměř na všechno odpověď. Právě tahle předvídatelná dokonalost nabízí prostor pro překvapivý vtip.
Druhou vrstvu vytváří jídlo. V názvu má hlad rostlina, v příběhu se chutím nevyhýbají ani lidé a Ledvinovy zastávky narušují vznešené vyšetřovatelské vystupování. Není to jen sled náhodných hospodských scének. Film tím staví vedle sebe velikášské plány a velmi obyčejné tělesné potřeby, které žádná detektivní legenda úplně nepřekoná.
Pro diváka, který hledá civilní rodinný humor, může být Adéla nezvykle stylizovaná. Její svět má blízko k ilustrovanému dobrodružství a grotesce, takže se vyplatí přijmout nadsázku hned od začátku. Další možnosti podle typu humoru nabízí náš výběr českých komedií. Film proto není nutné hodnotit stejným měřítkem jako realistickou kriminálku.
Masožravá Adéla, Jan Švankmajer a hudba Luboše Fišera
Rostlina je výrazným příkladem toho, jak se ve filmu propojují výtvarné nápady a černý humor. Adéla nepůsobí jen jako předmět, který stojí ve skleníku a čeká na pokyn scénáře. Už její podoba nutí diváka připisovat jí povahu a očekávat další nepatřičnou reakci. Právě napětí mezi dekorací a živým nebezpečím vytváří důležitou část kouzla filmu.
Výtvarnými spolupracovníky jsou podle Národního filmového archivu Jiří Brdečka a Jan Švankmajer. Švankmajer zde není režisérem celého filmu; tím je Oldřich Lipský. Při připomínání jeho podílu je proto přesnější mluvit o výtvarné spolupráci než mu automaticky připisovat každý trik, rekvizitu či animační postup. Brdečka současně spoluvytvářel scénář, takže obrazové nápady vyrůstají ze stejného hravého světa jako zápletka.
Kamera Jaroslava Kučery pomáhá udržovat dojem pečlivě komponovaného dobrodružství. Při opakovaném sledování má smysl všímat si barev, rozmístění postav a toho, jak se noblesní prostředí potkává s groteskním jednáním. Výtvarná stránka není pouhým pozadím pro hlášky: často připraví vtip dříve, než zazní replika.
Autorem hudby je Luboš Fišer. Hudební doprovod podporuje slavnostní i napínavou tvář dobrodružství, která se střetává s absurdností situací. Hudba navíc vstupuje také přímo do motivu Adély citlivé na Mozarta. Fišerovo jméno najdete i u seriálu Chalupáři; jeho práce tak spojuje dvě divácky známá díla s velmi rozdílnou atmosférou.
Kde se natáčela Adéla ještě nevečeřela
Mezi doložené lokace patří Praha, Malá Fürstenberská zahrada a Konopiště. Připomíná je mimo jiné pořad Výlety za klasikou rádia Classic Praha. Zahradní architektura a aristokratická sídla dávají příběhu prostor pro okázalost, tajemství i vizuální žerty. Jedno filmové místo přitom může být složeno z několika skutečných lokalit a interiérů.
Náhled u tohoto článku zachycuje schodiště Malé Fürstenberské zahrady na fotografii z roku 2022. Jde o fotografii lokace, nikoli o políčko filmu z konce sedmdesátých let. Záměrně ji odlišujeme od Velké Fürstenberské zahrady i od ostatních zahrad pod Pražským hradem: podobný název sám o sobě nestačí k určení místa natáčení.
Při výletu může být zajímavější porovnat konkrétní architektonický detail než čekat, že celé okolí bude vypadat přesně jako na plátně. Film využívá vybraný úhel, rekvizity a střih, zatímco dnešní návštěvník vidí širší souvislosti místa. Provoz a přístupnost zahrad či zámku je vhodné ověřit u jejich správců před cestou; existence filmové scény nezaručuje volný vstup.
Kde sledovat film online
Kontrola k 8. září 2026: Česká televize u filmu uvádí, že nemá práva pro internet, a její karta tedy při ověření nenabízela přehrání. Oneplay má veřejnou katalogovou stránku filmu s délkou 1 hodina 43 minut. Přehrání po přihlášení ani zahrnutí do konkrétního předplatného jsme neověřovali.
Prakticky to znamená, že před zaplacením služby je potřeba zkontrolovat její aktuální nabídku ve vlastním účtu. Samotná dohledatelná stránka filmu není příslibem bezplatného přehrávání a televizní uvedení neznamená automatické zpřístupnění v internetovém archivu. Přímé odkazy na obě služby najdete ve zdrojích níže.
Časté otázky o filmu Adéla ještě nevečeřela
Je Adéla ještě nevečeřela z roku 1977, nebo 1978?
Film byl vyroben v roce 1977. Premiéra se konala v roce 1978, takže katalogy mohou používat i tento letopočet. Nejde tím automaticky o jiný film nebo novou verzi.
Kdo hraje Nicka Cartera a kdo ho mluví?
Nicka Cartera hraje Michal Dočolomanský. Český hlas postavě propůjčil František Němec. Při hledání obsazení je proto dobré rozlišovat představitele na obraze a hlasového herce.
Kdo představuje komisaře Ledvinu?
Komisaře Josefa Ledvinu hraje Rudolf Hrušínský. Jeho postava spojuje policejní zkušenost s chutí na dobré jídlo a pití. Ve dvojici s Carterem funguje jako klidnější a velmi praktický partner.
Je masožravá Adéla skutečná rostlina?
Filmová Adéla je fantastická bytost vytvořená pro příběh. Její schopnosti nelze chápat jako dokumentární ukázku botaniky. Přehnané nebezpečí i nezvyklé reakce patří k dobrodružné nadsázce filmu.
Jak se na filmu podílel Jan Švankmajer?
Jan Švankmajer je uveden mezi výtvarníky spolu s Jiřím Brdečkou. Jeho podíl patří k výtvarné podobě filmu. Režisérem celého snímku byl Oldřich Lipský.
Kde se Adéla ještě nevečeřela natáčela?
Natáčení využilo Prahu i Konopiště. Mezi konkrétní pražské lokace patří Malá Fürstenberská zahrada. Fotografie jejího schodiště u článku zachycuje místo v roce 2022, nikoli samotné natáčení.
Kdo složil hudbu k filmu?
Autorem filmové hudby je Luboš Fišer. Hudba pomáhá vytvářet napětí i slavnostní dobrodružnou náladu. V příběhu má navíc zvláštní úlohu Adélina citlivost na Mozarta.
Dá se Adéla ještě nevečeřela přehrát na iVysílání?
Při kontrole dne 8. září 2026 Česká televize uváděla, že nemá práva pro internet. Oneplay má veřejnou stránku filmu, ale přehrání v placeném účtu nebylo ověřeno. Před sledováním proto zkontrolujte aktuální podmínky přímo u poskytovatele.
