Film Účastníci zájezdu (2006): obsazení a místa natáčení

Film Účastníci zájezdu (2006) je komedie Jiřího Vejdělka podle románu Michala Viewegha o skupině českých turistů na společné dovolené u Jadranu. Anna Polívková hraje Jolanu, Eva Holubová a Bohumil Klepl její rodiče, Jitka Kocurová průvodkyni Pamelu. Zájezd dává dohromady lidi, kteří by si jinak společnost nevybrali. Právě z jejich rozdílných představ o odpočinku, lásce a slušném chování vznikají drobné katastrofy i nečekaná sblížení.

Rychlá orientace: dva řidiče Karla hrají Miroslav Krobot a Pavel Liška. Starší dámy Helgu a Šarlotu ztvárnily Jana Štěpánková a Květa Fialová. Film měl českou premiéru 20. dubna 2006 a do zahraničí vstupoval pod názvem Holiday Makers. Nejde o dokument o cestovní kanceláři, ale o hraný příběh s mnoha postavami.

Účastníci zájezdu: základní údaje o filmu

Rozdíl v uváděné délce není důvodem vytvořit dva různé filmové záznamy. Filmový přehled a zahraniční festivalové materiály pracují s odlišným údajem, ale shodují se v režii, příběhu a obsazení. Bez ověření konkrétní kopie nelze jen z počtu minut tvrdit, že existuje delší režisérská verze s novými scénami.

O čem film je: autobus, který nikomu nezaručí klid

Jolana pozve na dovolenou rodiče, jejichž soužití poznamenaly letité spory a stereotyp. Sama přitom nepřijíždí jako někdo, kdo má vyřešený vlastní vztahový život. V autobuse se setkává se skupinou rozdílného věku, zkušeností i očekávání. Pamela chce vytvořit příjemnou partu, zatímco cestující si často přejí především to, aby jim ostatní nepřekáželi.

Mezi turisty jsou známý zpěvák Max, partnerská dvojice Oskar a Ignác, dvě studentky, rodina s dětmi i samotář Vladimír. Každá skupina si přiváží vlastní představu o normálnosti. To, co jednomu připadá jako svoboda, může druhý považovat za pohoršení. Společná cesta tyto rozdíly okamžitě vystaví pohledům a komentářům ostatních.

Dovolená v příběhu nefunguje jako vypínač domácích potíží. Mění prostředí, ale lidé si s sebou odvážejí naučené reakce, zklamání a potřebu uznání. Pro diváka je zajímavé sledovat, kdo si na cizím místě dovolí něco jiného a kdo naopak začne ještě přísněji hlídat své zvyky. Jednotlivá rozuzlení vztahů zde neprozrazujeme.

Obsazení: Jolana, Pamela, dva Karlové a další cestující

U dvojice starších žen se jména snadno pletou, ale přiřazení je jednoznačné: Jana Štěpánková je Helga a Květa Fialová Šarlota. Podobně oba řidiči používají stejné křestní jméno, což neznamená, že je hraje jeden herec. Právě odlišnost Krobotova a Liškova projevu dává jejich společnému vystupování komický účinek.

Jolana slouží jako důležitý pozorovatelský bod, film se však neomezuje jen na její osud. U některých postav stačí krátká scéna, aby bylo patrné, co si o sobě myslí a co z nich vidí okolí. Při sledování proto stojí za pozornost reakce v pozadí: pohled rodiče nebo poznámka spolucestujícího může změnit význam zdánlivě nevinné situace.

Michal Viewegh a první celovečerní film Jiřího Vejdělka

Literární předlohu napsal Michal Viewegh, který se s Jiřím Vejdělkem podílel i na scénáři. Film je Vejdělkovým celovečerním debutem. Neznamená to, že předtím neměl zkušenosti s režií: festivalový profil připomíná jeho studium na FAMU, krátké filmy a práci pro televizi.

U adaptace s mnoha postavami bývá rozhodující výběr situací. Román může věnovat dlouhý prostor úvahám jednotlivce, film potřebuje divákovi během omezeného času ukázat vztahy a udržet orientaci. Autobus, hotel a pláž poskytují opakující se společná místa, takže se postavy přirozeně znovu potkávají. Nemusí se kvůli tomu pokaždé vymýšlet nová záminka.

Čtenář knihy proto nemusí hledat jen věrnost jednotlivým dialogům. Zajímavější je sledovat, čí pohled film zdůrazňuje a které postavy nechává déle v nejistotě. Shodný název a spoluúčast spisovatele na scénáři přitom neznamenají, že každá situace musí být převedena doslova.

Podšálky, dovolenkové rituály a hranice humoru

Řidiči a jejich pravidla kolem podšálků patří k zapamatovatelným motivům. V malém předmětu se soustředí spor o autoritu, pořádek a podezření, že cestující budou chtít něco odnést. Podobný vtip funguje právě proto, že problém dostává neúměrně velkou vážnost. Není nutné přepisovat celé dialogy, aby bylo jasné, proč se motiv vrací.

Komedie zároveň pracuje s předsudky, sexualitou, tělesností a nepříjemnými poznámkami o druhých. Pro některé diváky je to rozpoznatelný obraz skupinového cestování, jiné může tento způsob humoru dráždit. Přítomnost rodiny s dětmi v ději proto není doporučením pro nejmenší publikum. Tón filmu je podstatně dospělejší než u rodinné pohádky.

Při dnešním sledování pomáhá rozlišovat, zda postava předsudek vyslovuje, nebo zda se s ním automaticky ztotožňuje celé vyprávění. Současně není potřeba omlouvat každý vtip dobou vzniku. Divák může ocenit hereckou souhru a přitom mít k některým situacím výhrady.

Kde se natáčelo: Jadran a zátoka Sistiana

Filmová místa přiřazují konkrétní pobřežní záběry k italské Sistianě a hotelovému prostředí Castelreggio. Nejde tedy o spolehlivý cestopis jedné chorvatské destinace. Filmové vyprávění může spojovat různá místa do jediné dovolené, aniž by divák geografický střih zaznamenal.

Úvodní fotografie zachycuje zátoku Sistiana v roce 2024. Je to pozdější snímek lokality, nikoli filmový záběr ani fotografie hotelového pokoje z natáčení. Při hledání filmových míst je praktičtější porovnávat konkrétní pobřeží či stavbu se scénou než odvozovat polohu podle obecného označení Jadran.

Eva Holubová a zahraniční uvedení

Film se dostal také na festival Tribeca. Eva Holubová tam v roce 2006 získala ocenění za nejlepší ženský herecký výkon, což potvrzuje i festivalový katalog Karlových Varů. Tento výsledek je třeba odlišit od Českého lva: ocenění jedné festivalové poroty nelze přepisovat jako vítězství v jiné soutěži.

V mezinárodních materiálech se používá titul Holiday Makers. Při hledání zahraničních festivalových záznamů je užitečný, ale v českém článku zůstává celý český název Účastníci zájezdu. Zahraniční uvedení také neznamená, že jde o jiný film nebo samostatné pokračování.

Kde film hledat a jaké komedie zkusit dál

Při kontrole 9. září 2026 se nepodařilo spolehlivě potvrdit konkrétní přehratelnou online nabídku celého filmu. Proto zde neslibujeme zhlédnutí zdarma ani dostupnost v určitém tarifu. Ve vyhledávání se mohou zobrazovat starší katalogové stránky, které již k přehrání nevedou.

Pro další komedii s Evou Holubovou můžete pokračovat k filmu Pelíšky. Jinou podobu partnerského soužití a cesty nabízí Svatební cesta do Jiljí. Pokud vybíráte podle nálady a hereckého obsazení, pomůže širší přehled českých komedií.

Časté otázky k filmu Účastníci zájezdu

Kdo hraje Jolanu?

Jolanu hraje Anna Polívková. Na dovolenou pozvala také své rodiče. Jejich vztah tvoří jednu z důležitých linií filmu.

Kdo hraje průvodkyni Pamelu?

Pamelu ztvárnila Jitka Kocurová. Je průvodkyní skupiny cestující k Jadranu. Její snaha vytvořit příjemnou partu naráží na velmi rozdílné cestující.

Kdo jsou dva řidiči Karel?

Karla staršího hraje Miroslav Krobot a Karla mladšího Pavel Liška. Jde o dvě samostatné postavy. Jejich pravidla pro cestující patří k opakujícím se komickým motivům.

Kdo hraje Helgu a Šarlotu?

Helgu hraje Jana Štěpánková. Šarlotu ztvárnila Květa Fialová. Tyto dvě role se nesmějí přiřadit obráceně jen podle pořadí jmen v obecném seznamu obsazení.

Podle koho film vznikl?

Film vychází ze stejnojmenného románu Michala Viewegha. Autor se podílel na scénáři společně s Jiřím Vejdělkem. Vejdělek film také režíroval.

Natáčelo se v Sistianě?

Ano, Filmová místa přiřazují konkrétní záběry k italské Sistianě. Uvádějí také hotelové prostředí Castelreggio. Děj dovolené a skutečné natáčecí lokace proto není vhodné automaticky ztotožňovat.

Jak dlouho film trvá?

Filmový přehled uvádí 113 minut. Festivalové katalogy včetně Karlových Varů uvádějí 117 minut. Z rozdílu samotného nelze bez ověření kopie vyvozovat existenci nové režisérské verze.

Jakou cenu získala Eva Holubová?

Eva Holubová získala na festivalu Tribeca v roce 2006 cenu za nejlepší ženský herecký výkon. Ve filmu hraje Jolaninu matku. Toto festivalové ocenění není Český lev.

Zdroje

• Národní filmový archiv: Účastníci zájezdu – filmografie a obsazení
• MFF Karlovy Vary: Holiday Makers – tvůrci a festivalový ohlas
• Filmová místa: Účastníci zájezdu – přiřazení konkrétních záběrů k lokacím