Herec Jiří Lábus: filmy, seriály, dabing a rodina

Herec Jiří Lábus je Rumburak z Arabely, český hlas Marge Simpsonové, dlouholetý spoluhráč Oldřicha Kaisera i představitel oceněných rolí ve filmech Amerika a Klauni. Narodil se 26. ledna 1950 v Praze a k 9. září 2026 mu je 76 let. Jeho kariéra však začala na divadelním jevišti: po DAMU nastoupil v roce 1972 do Studia Ypsilon, se kterým spojil podstatnou část života.

Rumburak a televizní scénky jsou dobrými vstupními dveřmi, ale nevysvětlují celé jeho herectví. Když vedle sebe postavíte pohádkového protivníka, rozhlasovou postavu a unaveného umělce z filmu Klauni, uvidíte různá zacházení s hlasem, pohybem a tichem. Tento profil proto propojuje známé role s divadlem, rodinou a osobní historií.

Jiří Lábus: věk, studium a začátky v Ypsilonce

Podle vzpomínek zaznamenaných Pamětí národa ho herectví přitahovalo už od dětství. Zároveň měl vztah k výtvarnému umění a maloval si filmové plakáty. Nešlo tedy o automatické pokračování rodinného hereckého řemesla: otec byl architekt a stejným směrem se později vydal mladší bratr Ladislav. Jiřího cesta vedla přes gymnázium k přijetí na DAMU v roce 1968.

Do Ypsilonky nastoupil, když ještě sídlila v Liberci. Prostředí spojené s Janem Schmidem rozvíjelo hudebnost, improvizaci a souhru různých výrazových prostředků. Pro Lábuse byla důležitá možnost proměny: herec nemusel zůstávat jednou pevně ustálenou figurou. Jeho pozdější televizní popularita tak vyrůstá z divadelní práce, která má mnohem širší repertoár než samotné komické scénky.

Má Jiří Lábus manželku a děti?

Jiří Lábus se neoženil a nemá vlastní děti; o této životní volbě mluvil také ve veřejných rozhovorech. Neznamená to, že by jeho životopis neměl rodinnou kapitolu. Významnou osobností je bratr Ladislav Lábus, uznávaný architekt a někdejší děkan Fakulty architektury ČVUT. Jejich společné příjmení se tedy objevuje ve dvou odlišných kulturních oborech.

Rodinné zázemí popisuje ve vzpomínkách s důrazem na rodiče, dětství a návštěvy jihočeské Volyně. Pro čtenáře je tak zajímavější skutečná historie než dohady, které někdy vznikají kolem svobodného veřejně známého člověka. Herecké role manželů nebo otců pochopitelně nejsou dokladem jeho osobních vztahů.

Samostatnou kapitolou je dlouholetá tvůrčí souhra s Oldřichem Kaiserem. Dvojice dokáže vystavět rozhovor, v němž se význam mění s každou replikou a jeden partner okamžitě reaguje na druhého. U společné práce se proto vyplatí sledovat oba: i zdánlivě nenápadná reakce může být podmínkou toho, aby další pointa vůbec vznikla.

Filmy a seriály s Jiřím Lábusem

Seriál Arabela ukazuje Lábusovu schopnost spojit směšnost s nebezpečím. Rumburak chce ovládnout situaci, ale opakovaně naráží na vlastní omezení. Postava potřebuje energii pohádkového padoucha a zároveň přesné načasování neúspěchu. Kdyby byla jen legrační, ztratil by příběh napětí; kdyby byla jen hrozivá, přišel by o podstatnou část svého humoru.

Film Rumburak je třeba odlišit od původního seriálu i od pokračování Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek. Stejný představitel a postava neznamenají stejný titul. Při hledání programu pomůže celý název a rok, zejména pokud si chcete pustit konkrétní příběh z dětství. Širší souvislosti práce režiséra přibližuje náš profil Václava Vorlíčka.

V Americe a Klaunech se objevuje jiná stránka jeho práce. Oba filmy mu přinesly Českého lva za vedlejší mužský herecký výkon, přesto nepředstavují stejný typ herectví. Amerika vyžaduje pohyb ve stylizovaném světě, zatímco Klauni obracejí pozornost k tomu, co po veřejném smíchu zůstává v osobních vztazích. Znalost jeho komické pověsti může tento kontrast ještě zesílit.

Marge Simpsonová, Jů a Tlučhořovi

Jiří Lábus propůjčuje český hlas Marge Simpsonové. Pro mnoho diváků je rozpoznatelný během několika slabik, ale dabing není jen nápadná barva hlasu. Musí zároveň udržet emoci, význam repliky a návaznost na obraz. U dlouhodobé seriálové postavy navíc divák očekává kontinuitu: hlas by měl působit jako součást konkrétního člověka, i když se situace stále mění.

Dětské publikum ho zná také jako hlas Jů z dvojice Jů a Hele. Další výraznou součástí jeho práce jsou audioknihy a rozhlas. Tam nemůže spoléhat na kostým nebo vlastní obličej; rozdíl mezi postavami vytváří tempem, důrazem a způsobem vyprávění. Poslech je proto vhodný způsob, jak poznat část hereckého řemesla, kterou film někdy zakrývá obrazem.

S Oldřichem Kaiserem vytvořil rozhlasové Tlučhořovy a vystupoval v televizních pořadech Možná přijde i kouzelník nebo Ruská ruleta. V rozhovoru pro Radiožurnál z roku 2025 popisoval Tlučhořovy jako improvizovanou práci. Její podstatou je rychlé přebírání podnětů, nikoli pouze střídání připravených vtipů. Dva interpreti dokážou posluchači vytvořit dojem početné rodiny i celého okolního světa.

Divadelní role, ocenění a život za normalizace

Ypsilonka připomíná vedle komedií také Lábusovy role v Macbethovi, Kafkově Americe nebo Erdmanově Sebevrahovi. Za Antoina Bonneaua v Hlavě Medúzy získal cenu Thálie. Tyto úlohy jsou důležitou protiváhou k představě televizního baviče: vyžadují dlouhodobou stavbu charakteru a fungování v přesně komponované inscenaci. U aktuální návštěvy divadla je vždy rozhodující konkrétní termín a obsazení.

Paměť národa zaznamenala i složitější část jeho veřejného života. Lábus mluví o podepsání Anticharty a zároveň o pozdější účasti na protestech, podpisu Několika vět a vztahu k Václavu Havlovi. Smyslem tohoto kontextu není udělat z několika hesel jednoduchý soud, ale připomenout rozpory normalizační herecké dráhy. Jde o zaznamenané osobní vzpomínky, které je potřeba odlišit od úplné historické studie.

Z jeho tvorby si můžete sestavit trojici různých zážitků: Arabelu pro pohádkovou postavu, Klauny pro dospělé drama a Tlučhořovy pro hlasovou improvizaci. Zájemcům o rodinné sledování poslouží také výběr českých pohádek. Nesnažíme se tím určit jedinou nejlepší roli; jde o praktickou cestu, jak za známým hlasem objevit širší osobnost.

Časté otázky o Jiřím Lábusovi

Kolik je Jiřímu Lábusovi let?

Narodil se v lednu 1950 v Praze. K září 2026 je mu 76 let. Datum narození zůstává stejné, ale věk ve starších medailoncích odpovídá době jejich vydání.

Má Jiří Lábus manželku a děti?

Jiří Lábus se neoženil a nemá vlastní děti. O této části života mluvil ve veřejných rozhovorech. Jeho filmové a divadelní postavy manželů či otců proto nelze přenášet do skutečného životopisu.

Kdo je bratr Jiřího Lábuse?

Jeho mladší bratr Ladislav Lábus je architekt. Působil také jako děkan Fakulty architektury ČVUT. Architektuře se věnoval i jejich otec, zatímco Jiří si zvolil herectví.

Koho dabuje Jiří Lábus v Simpsonových?

Je českým hlasem Marge Simpsonové. Její výrazný projev patří k jeho nejznámějším dabingovým úlohám. Dabing je ale jen jednou částí jeho rozsáhlé práce s hlasem, kam patří také rozhlas a audioknihy.

Je Rumburak film, nebo seriál?

Rumburak je postava známá především ze seriálu Arabela. Existuje také samostatný film Rumburak a seriálové pokračování Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek. Při hledání konkrétního titulu je proto důležité rozlišit celý název a rok.

S kým tvoří Jiří Lábus komickou dvojici?

Jeho dlouholetým partnerem je Oldřich Kaiser. Společně vytvořili mnoho televizních výstupů a rozhlasové Tlučhořovy. Jejich souhra stojí na vzájemné reakci a schopnosti rozvíjet nečekané situace.

Za co získal České lvy?

Získal je za vedlejší mužské role ve filmech Amerika a Klauni. Rok vzniku filmu je potřeba odlišovat od následujícího předávání ceny. Vedle filmových ocenění má také cenu Thálie za divadelní výkon v Hlavě Medúzy.

Ve kterém divadle začínal?

Po absolvování DAMU nastoupil v roce 1972 do Studia Ypsilon. Soubor tehdy sídlil v Liberci a později přesunul působiště do Prahy. Ypsilonka je zásadní pro jeho herecký vývoj i dlouholetou profesní identitu.

Zdroje

Údaje ověřeny k 9. září 2026. Hlavní profesní a životopisné podklady:

• Studio Ypsilon: oficiální profil, divadelní role a ocenění
• Paměť národa: životní vzpomínky Jiřího Lábuse
• Česká televize: přehled filmových a televizních rolí