Pupendo: obsazení, předloha, natáčení a Český lev

Pupendo je hořká komedie Jana Hřebejka z roku 2003 o dvou rodinách v normalizačním Československu. Boleslav Polívka hraje sochaře Bedřicha Máru, Eva Holubová jeho ženu Alenu, Jaroslav Dušek školního ředitele Mílu Břečku a Vilma Cibulková Magdu Břečkovou. Scénář Petra Jarchovského čerpá z tvorby Petra Šabacha. Film spojuje rodinné vztahy, dospívání a otázku, kolik člověk obětuje pro vlastní pohodlí nebo klid.

Pokud znáte Pelíšky, rozpoznáte příbuzný autorský okruh, ale Pupendo vypráví nový příběh. Přesouvá se do osmdesátých let a místo jediné rodinné idyly s trhlinami ukazuje několik odlišných způsobů přežívání. V přehledu najdete obsazení, předlohy, ocenění a rozdíl mezi místem děje a doloženými oblastmi natáčení.

Pupendo: rok, premiéra a tvůrci

Rozlišovat rok natáčení a rok filmu má v tomto případě smysl. Pupendo běžně najdete pod letopočtem 2003, zatímco výrobní údaje zachycují práci v předchozím roce. Nejde o dvě samostatné verze. Pro domácí program počítejte se zhruba dvěma hodinami bez reklam; rozdílná minutáž katalogů je uvedena otevřeně, nikoli přepočtena na jednu univerzální hodnotu.

O čem Pupendo je: dvě rodiny a různé kompromisy

Bedřich Mára je výtvarník, jehož profesní možnosti omezil režim. Rodina žije mimo výhodné zakázky a někdejší společenské postavení, zatímco Břečkovi se snaží zachovat přízeň mocných. Propojení obou domácností dává prostor nejen politickému kontrastu, ale i starým vazbám, osobním slabostem a generačnímu napětí. Dospívající děti mají přitom jiné starosti než rodiče.

Užitečný klíč ke sledování není hledat v každé scéně bezchybného hrdinu. Film umožňuje porovnávat cenu jednotlivých strategií: kdo ustupuje, kdo vzdoruje a kdo za něčí rozhodnutí zaplatí v domácnosti. To je redakční způsob čtení jeho základní situace. Komedie přitom nemusí poskytovat pohodlný verdikt nad každou postavou, aby byly důsledky jejího jednání patrné.

Dvě generace navíc nemusejí stejné problémy pojmenovávat stejně. Rodiče mohou své volby chápat jako obranu rodiny, zatímco děti v nich vidí především omezení. Při společném sledování s dospívajícími je proto vhodné nechat zaznít i jejich pohled. Znalost každého dobového předmětu není nezbytná; základní napětí mezi sebeobrazem dospělého a zkušeností jeho dítěte je srozumitelné i bez nostalgie.

Obsazení Pupenda: Márovi, Břečkovi a další postavy

Při orientaci v obsazení pomůže nejdříve přiřadit obě rodičovské dvojice. Mára je sochař, Alena keramička, Břečka vede školu a Magda má vazbu k Márovu uměleckému prostředí. Poté se snáze rozlišují dětské postavy a jejich vztahy. U filmu s početným souborem je takové rozdělení přehlednější než řada jmen bez jakéhokoli rodinného zařazení.

Petr Šabach: Pupendo nevychází jen z jedné knihy

Jako inspirace bývají nejčastěji zmiňovány Opilé banány. Katalog Národního filmového archivu ale vedle nich uvádí také Putování mořského koně, Hovno hoří a Babičky. Označení „podle knihy Opilé banány“ tedy vystihuje část souvislosti, nikoli celou šíři literárních podkladů. Filmový scénář má vlastní uspořádání a nelze od něj očekávat mechanický přepis jednoho textu.

Sám Šabach v rozhovoru pro iDNES před uvedením filmu vysvětloval, že některé motivy pocházejí z Banánů, zatímco filmový příběh dotvářeli Jarchovský s Hřebejkem. Toto rozlišení je důležité pro čtenáře, který se chce po filmu pustit do knihy. Nemusí v ní najít stejné pořadí scén ani všechny vztahy ve stejné podobě. Smyslem srovnání je spíše poznat způsob vyprávění a práci s příhodou.

Literární a filmová komika navíc používají jiné prostředky. Vypravěč může v próze vysvětlit odstup jedinou větou, zatímco film potřebuje pohled, reakci druhé postavy nebo střih. Proto není každá změna proti předloze chybou. Při porovnávání je podnětnější ptát se, jaký účinek má situace v obou médiích a co muselo vzniknout nově, aby fungovala před kamerou.

Kde se Pupendo odehrává a kde vznikalo

Česká televize zasazuje příběh do prostředí pražského Libeňského ostrova. Filmový přehled uvádí natáčení v Praze a okolí a na Karlštejnsku; výrobní data vymezují práci od 3. srpna do 4. září 2002. To jsou různé úrovně informace: místo, kde mají postavy žít, není automaticky adresou každého natočeného záběru.

Náhledová fotografie zachycuje severní špici Libeňského ostrova v roce 2007. Ilustruje prostředí spojované s dějem, nikoli ověřené stanoviště kamery. Pro výlet podle konkrétní scény by bylo potřeba párovat záběr s přesně doloženým místem. Obecné označení Praha nebo Karlštejnsko k takovému plánování nestačí, přesto je vhodnější než vymyšlená přesná adresa.

Jaké ocenění získalo Pupendo

Česká filmová a televizní akademie eviduje za rok 2003 Českého lva pro Vilmu Cibulkovou za vedlejší ženský herecký výkon. Samostatně uvádí také ocenění divácky nejúspěšnějšího filmu. Nominace za film, režii nebo scénář nejsou dalšími vítězstvími; při počítání cen je potřeba jednotlivé výsledky rozlišovat.

Herecká cena, divácký úspěch a nominace vypovídají každý o něčem jiném. Cena Cibulkové je uznáním konkrétního výkonu, divácká kategorie připomíná zájem publika a nominace ukazuje zařazení do daného ročníku. Žádný z těchto údajů není procentuálním hodnocením, které by šlo bez dalšího porovnat se skóre databáze. Článek proto nepřidává vlastní číselnou známku.

Je Pupendo pokračováním Pelíšků?

Dějově nikoli. Pelíšky a Pupendo propojuje tvůrčí zázemí, šabachovská inspirace a zájem o soukromý život v konkrétní době. Nejde ale o návrat téže rodiny v dalším dílu. Pupendo lze sledovat samostatně a žádná chybějící znalost Pelíšků nevytváří mezeru v jeho příběhu.

Pro pokračování v autorském okruhu je vhodné Musíme si pomáhat, které otevírá odlišnou historickou situaci a jiné morální dilema. Širší přehled nabízí profil Jana Hřebejka. Při výběru se vyplatí rozlišit, zda chcete hlavně humor, rodinné vztahy, nebo tíživější téma; společný režisér nezaručuje stejnou náladu.

Kde Pupendo sledovat a pro koho se hodí

Ověřeno k 8. září 2026: na České televizi nebylo Pupendo přehratelné, stránka uváděla chybějící internetová práva. ČT současně označuje film jako vhodný od patnácti let a upozorňuje na alkohol, drogy a vulgarismy. Toto označení popisuje její katalog, nikoli jednotný věkový limit všech možných distribucí.

Pro rodiče je důležité především to, že rodinné postavy automaticky neznamenají dětský film. Témata kompromisu, rezignace a sexuality patří spíše starším divákům. Pokud chcete komedii bez potřeby rozebírat dobový tlak a dospělé vztahy, může být vhodnější jiný titul z nabídky české klasiky. Pupendo má smysl vybírat právě s vědomím jeho hořké stránky.

Časté otázky o Pupendu

Kdo hraje hlavní roli v Pupendu?

Sochaře Bedřicha Máru představuje Boleslav Polívka. Jeho ženu Alenu hraje Eva Holubová. Výraznou druhou rodičovskou dvojici tvoří Jaroslav Dušek a Vilma Cibulková.

Kdy mělo Pupendo premiéru?

Do kin vstoupilo 27. března 2003. Natáčení podle výrobních údajů proběhlo v roce 2002. Letopočet 2003 v názvu katalogového záznamu proto není rozporem s dřívější výrobou.

Podle jaké knihy film vznikl?

Čerpá z próz Petra Šabacha, zejména se připomínají Opilé banány. NFA uvádí ještě Putování mořského koně, Hovno hoří a Babičky. Scénář tedy není doslovnou adaptací jediné knihy.

Kdo hraje Bobše?

Bobše Máru hraje Vojtěch Svoboda. Je členem rodiny Bedřicha a Aleny Márových. Jeho filmového bratra Matěje představuje Lukáš Baborský.

Odehrává se Pupendo na Libeňském ostrově?

Ano, toto prostředí uvádí oficiální anotace České televize. Natáčení NFA obecně lokalizuje do Prahy a okolí a na Karlštejnsko. Místo děje proto nelze automaticky vydávat za lokaci všech scén.

Získalo Pupendo Českého lva?

Vilma Cibulková získala cenu za vedlejší ženský herecký výkon za rok 2003. Akademie eviduje také kategorii divácky nejúspěšnějšího filmu. Další uvedené nominace je třeba od vítězství odlišovat.

Musím před Pupendem vidět Pelíšky?

Nemusíte, příběh funguje samostatně. Filmy sdílejí část tvůrčího zázemí a příbuzný zájem o minulost. Nevyprávějí však další kapitolu života totožných postav.

Je Pupendo nyní na iVysílání?

Při kontrole k osmému září 2026 nešlo přehrát. Česká televize uváděla, že nemá internetová práva. Před sledováním je proto potřeba dostupnost znovu ověřit.

Zdroje

• Národní filmový archiv: obsazení, předlohy a výroba
• Česká televize: anotace, věkové označení a dostupnost
• ČFTA: ocenění a nominace Pupenda
• iDNES: rozhovor s Petrem Šabachem o filmové inspiraci